Wir im Einsatz
Beispiele für Dolmetscheinsätze und Konferenzorganisation
Interpreteam hat langjährige Erfahrung in der Organisation und Durchführung von Dolmetscheinsätzen. In unserem beruflichen Alltag arbeiten wir sowohl für große Konzerne als auch für kleine und mittelgroße Unternehmen.
Unsere Dolmetscher sind bei
folgenden Veranstaltungen
im Einsatz
Da die Vertraulichkeit uns wert ist, findet man hier keine Auflistung von berühmten Firmen für die wir tätig sind, sondern eine Beschreibung einiger beispielhaften Einsätze bzw. die Lösung, die wir angeboten haben.
Internationaler Automobilzulieferer
Veranstaltung:
Verdolmetschung des Eurobetriebsrats/SE-Betriebsrats eines internationalen Automobilzulieferers in 9 Sprachen.
Unsere Lösung:
- Zusammenstellung der Teams (18 Dolmetscher) mit Berücksichtigung ihrer Tätigkeitsschwerpunkte und ihrer örtlichen Nähe zum Veranstaltungsort
- Übersetzung aller schriftlichen Konferenzunterlagen durch Anwendung der entsprechenden Terminologie aus den EU-Richtlinien
- Anmietung der Technik entsprechend der gültigen ISO-Norm (neun Kabinen, Mikrophone, Rednerpulte etc.) plus Techniker, die während der gesamten Dauer der Konferenz vor Ort sind
Deutscher Juwelen-Designer
Veranstaltung:
Vorstellung des Sommerkataloges eines deutschen Juwelen-Designers für den italienischen Markt.
Unsere Lösung:
- Beratung zur geeigneten Dolmetschart, Bereitstellung der beiden Italienisch Dolmetscher
- Koordination der technischen Anforderungen mit dem Veranstaltungsort, um sicherzustellen, dass die Ausstattung den Anforderungen genügt
- Verdolmetschung ins Italienische
Deutsche Marketing-Agentur
Veranstaltung:
Verdolmetschung aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische und zurück während einer halbtägigen Werksbesichtigung
Unsere Lösung:
- Auswahl der Dolmetscher mit der geeigneten Sprachkombination
- Anmietung der Personenführungsanlage
